KudoZ home » English to German » Other

frequently asked questions

German translation: Häufig gestellte Fragen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:52 Jun 11, 2001
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: frequently asked questions
comunicatii si IT
Codrut Tudor
Romania
Local time: 20:13
German translation:Häufig gestellte Fragen
Explanation:
oft auch abgekürzt: FAQ

Quellen:http://www.nedstat.com/de/f10024e10022_index.htm

Häufig gestellte Fragen

In diesem Abschnitt finden Sie häufig gestellte Fragen. Sie sind entsprechend der verschiedenen Produktgruppen angeordnet.
Wählen Sie darum zuerst das Produkt
Nedstat Basic
Nedstat Pro
Sitestat

http://www.corel.de/de_support/techinfodoc/german/Graphics/F...

Häufig gestellte Fragen
--------------------------------------------------------------------------------

Diese Dokumente enthalten häufig gestellte Fragen und Antworten, die von der Corel Support-Abteilung zusammengestellt worden sind, über ältere DRAW-Produkte sowie über die neuesten Versionen von DRAW.
ACHTUNG: Sämtliche Dokumente auf dieser Seite wurden im PDF-Format erstellt. Um sie zu lesen, muß der Adobe® Acrobat® Reader installiert sein. Eine Gratis-Version kann von der Adobe-Homepage herunter geladen werden


CorelDRAW 5/6 Häufig gestellte Fragen zu Corel PRESENTS
Häufig gestellte Fragen zu Drucken mit HP-Druckern und CorelDRAW 6


Selected response from:

Rebekka Groß
Local time: 18:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nahäufig gestellte FragenRoberto da Costa
naHäufig gestellte FragenRebekka Groß
naFrequently Asked QuestionsPeer


  

Answers


2 mins
Frequently Asked Questions


Explanation:
That's what I would write, et's used in german contexts as well.
You might also choose to translate it...

Peer
Local time: 19:13
PRO pts in pair: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins
Häufig gestellte Fragen


Explanation:
oft auch abgekürzt: FAQ

Quellen:http://www.nedstat.com/de/f10024e10022_index.htm

Häufig gestellte Fragen

In diesem Abschnitt finden Sie häufig gestellte Fragen. Sie sind entsprechend der verschiedenen Produktgruppen angeordnet.
Wählen Sie darum zuerst das Produkt
Nedstat Basic
Nedstat Pro
Sitestat

http://www.corel.de/de_support/techinfodoc/german/Graphics/F...

Häufig gestellte Fragen
--------------------------------------------------------------------------------

Diese Dokumente enthalten häufig gestellte Fragen und Antworten, die von der Corel Support-Abteilung zusammengestellt worden sind, über ältere DRAW-Produkte sowie über die neuesten Versionen von DRAW.
ACHTUNG: Sämtliche Dokumente auf dieser Seite wurden im PDF-Format erstellt. Um sie zu lesen, muß der Adobe® Acrobat® Reader installiert sein. Eine Gratis-Version kann von der Adobe-Homepage herunter geladen werden


CorelDRAW 5/6 Häufig gestellte Fragen zu Corel PRESENTS
Häufig gestellte Fragen zu Drucken mit HP-Druckern und CorelDRAW 6





    own experience
    Google search
Rebekka Groß
Local time: 18:13
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 290
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins
häufig gestellte Fragen


Explanation:
This is the correct standard German translation, but you can also find the abbreviation "FAQs" (e.g. on web sides, computer magazines,..).

Roberto da Costa
Local time: 19:13
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search