KudoZ home » English to German » Other

You have no ice in your pop? would you like me to get you some?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:57 Jun 11, 2001
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: You have no ice in your pop? would you like me to get you some?
You have no ice in your pop? would you like me to get you some?
Kari
Advertisement


Summary of answers provided
naDu hast kein Eis in deiner Limonade. Möchtest du, dass ich dir ein bisschen besorge?
Mats Wiman
naIs this a professional question?
Saskia


  

Answers


2 hrs
Is this a professional question?


Explanation:
We try to give fast answers to our professional colleagues

Saskia
Local time: 11:07
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Mats Wiman: No reason to be unfriendly. It's for everybody.
55 mins

Silke Namuth: It's not for doing other people's homework
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Du hast kein Eis in deiner Limonade. Möchtest du, dass ich dir ein bisschen besorge?


Explanation:
or in plural:
Sie haben ..... Möchten Sie, dass...


    13 years in Germany
Mats Wiman
Sweden
Local time: 18:07
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 711
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search