KudoZ home » English to German » Other

magnetic's

German translation: Magnetspielzeug

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:56 Jan 11, 2004
English to German translations [PRO]
English term or phrase: magnetic's
Excel-Tabelle für Spielzeugkatalog

magnetic's

Steht zwischen wooden magnetic games und cubes
was kann es in Zusammenhang mit Spielzeug sein?
Milva
Local time: 19:20
German translation:Magnetspielzeug
Explanation:
Nur geraten, denn


Supermga Magnetspielzeug finden Sie hier!!!
!-- Plastwood Geomag Supermag Magnetkästen Glow. Supermag Magnetic-
Wenn Sie Magnetkästen von Plastwood Supermag suchen, sind Sie ...
Selected response from:

EdithK
Switzerland
Local time: 19:20
Grading comment
da darüber magnetic games stand, hab ich mich mit Magnetspielzeug noch nicht ganz zufrieden gegeben. Am Schluss habe ich herausgefunden, dass es eine Firma gibt mit Namen Magnetic's und dass diese Spielzeug herstellt.
Vielen Dank für die Mühe, die sie sich gemacht haben.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +2Magnetspielzeug
EdithK


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
Magnetspielzeug


Explanation:
Nur geraten, denn


Supermga Magnetspielzeug finden Sie hier!!!
!-- Plastwood Geomag Supermag Magnetkästen Glow. Supermag Magnetic-
Wenn Sie Magnetkästen von Plastwood Supermag suchen, sind Sie ...



    Reference: http://www.marken-spielzeug.de/Supermag_Main.html
EdithK
Switzerland
Local time: 19:20
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4827
Grading comment
da darüber magnetic games stand, hab ich mich mit Magnetspielzeug noch nicht ganz zufrieden gegeben. Am Schluss habe ich herausgefunden, dass es eine Firma gibt mit Namen Magnetic's und dass diese Spielzeug herstellt.
Vielen Dank für die Mühe, die sie sich gemacht haben.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert M Maier: kommt mir wenigstens auch plausibel vor
1 hr

agree  Rajiv Arora
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search