15:02 Jan 17, 2004 |
English to German translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Olaf Reibedanz Colombia Local time: 10:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | trägt zu einer starken Arbeitskultur bei |
| ||
5 | hinterläßt einen bleibenden Eindruck durch seinen Arbeitseinsatz |
| ||
3 +1 | trägt zur Arbeitsmotivation bei |
| ||
4 | ...baut/formt eine starke Unternehmenskultur... |
| ||
4 | reißt die Kollegen mit durch seinen engagierten Arbeitseinsatz |
| ||
4 | s.u. |
|
trägt zur Arbeitsmotivation bei Explanation: Vielleicht so? -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-17 15:08:01 (GMT) -------------------------------------------------- Oder, um dem Ganzen etwas mehr Nachdruck zu verleihen: trägt **entscheidend** zur Arbeitsmotivation bei |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
20 mins confidence: peer agreement (net): +2
|