KudoZ home » English to German » Other

scored out of 50

German translation: Alle Arbeiten werden jeweils anhand einer 50-Punkte Skala bewertet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:02 Jun 25, 2001
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: scored out of 50
This is the whole sentence:
Each assignment is scored out of 50 and before the final exam, which will count for twenty-five percent of the final mark, you want to generate a report that lists student’s name, their scores on each exam, and their total score adjusted for seventy-five percent of the final mark so you can inform each student of his or her standing prior to the final exam.
Antje Lücke
Germany
Local time: 15:50
German translation:Alle Arbeiten werden jeweils anhand einer 50-Punkte Skala bewertet
Explanation:
What is meant is: the maximum score each and every single assignment is 50. One possible way of expressing it is as above. Alternatives are for ex
...werden ausgehend von einer Gesamtpunktzahl von 50 Punkten benotet ...
usw.
Bsp.: http://www.multimediahaendler.ch/Dokumente/LAPMMFachkunde200... Bewertung nach einer 100 Punkte Skala

apollo.fh-nuertingen.de/awi/fachwirt_ihk.html: Bewertung der Leistungen nach dem 100-Punkte-Schema
Selected response from:

Bohlen
Local time: 15:50
Grading comment
thanx a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naAlle Arbeiten werden jeweils anhand einer 50-Punkte Skala bewertetBohlen
naevery exam, every delivery has to score out for 50Carmela Prestia
na50 Punktexxxeurotransl


  

Answers


1 hr
50 Punkte


Explanation:
It means, I believe, that each assignment has a maximum score of 50 points.

"Die zu erreichende Höchstpunktezahl für .... beträgt 50 ...."

xxxeurotransl
PRO pts in pair: 25
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
every exam, every delivery has to score out for 50


Explanation:
........before the final exam. Means ...jede Klausur, jede Pruefung alles muss zumindest 50 Punkte ergeben um zugelassen zu werden..........
Garnicht viel anders als hier...........





    German living in the US
Carmela Prestia
United States
Local time: 08:50
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 45
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Alle Arbeiten werden jeweils anhand einer 50-Punkte Skala bewertet


Explanation:
What is meant is: the maximum score each and every single assignment is 50. One possible way of expressing it is as above. Alternatives are for ex
...werden ausgehend von einer Gesamtpunktzahl von 50 Punkten benotet ...
usw.
Bsp.: http://www.multimediahaendler.ch/Dokumente/LAPMMFachkunde200... Bewertung nach einer 100 Punkte Skala

apollo.fh-nuertingen.de/awi/fachwirt_ihk.html: Bewertung der Leistungen nach dem 100-Punkte-Schema


Bohlen
Local time: 15:50
Grading comment
thanx a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search