KudoZ home » English to German » Other

Command Paper 3883

German translation: Kabinettsbeschluß

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Command paper
German translation:Kabinettsbeschluß
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:52 Jul 10, 2001
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: Command Paper 3883
political document
Jean
Kabinettsbeschluß Nr. 3883
Explanation:
ein dem Parlament vorgelegter Kabinettsbeschluß
Selected response from:

Thomas Bollmann
Germany
Local time: 00:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naKabinettsbeschluß Nr. 3883
Thomas Bollmann
naRegierungsbeschluß
Vesna Zivcic
na -1Befehl Papier 3883
Robert Mc Mullen


  

Answers


1 hr
Kabinettsbeschluß Nr. 3883


Explanation:
ein dem Parlament vorgelegter Kabinettsbeschluß


    Langenscheid
Thomas Bollmann
Germany
Local time: 00:10
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 66
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs peer agreement (net): -1
Befehl Papier 3883


Explanation:
This is the most direct translation there is.

Robert Mc Mullen
United States
Local time: 17:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Katrin Zinsmeister: Gibt´s nicht auf Deutsch!
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
Regierungsbeschluß


Explanation:
Regierungsbeschluß

1. The government has issued a command paper setting out their official response to the Health Committee ...

www.nsfpathways.co.uk/prevention.html

2. ... and finally the Government has responded to the Home Affairs Committee report with a Command Paper, Cm 4864. The Government is required to respond to committee reports in the form of one of these papers.

http://www.cybershooters.org/october_2000_editorial.htm

3. Government Response
... This command paper sets out the Government s response to the Health Committee s report on the Tobacco Industry and the Health Risks of Smoking.

www.doh.gov.uk/smokinggovresponse.htm

4. Gesetz Nr
... dem Vereinigten Königreich von Groß- Britannien und Nord-Irland, unterzeichnet am 28. November 1977. ... Regierungsbeschluß Nr. 1065/1995

www.tring.hu/jogasz/nemet/index_n.htm



    same as above
Vesna Zivcic
Local time: 00:10
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 395
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search