KudoZ home » English to German » Other

British-Irish Council

German translation: der Britisch-Irische Inselrat

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:British-Irish Council
German translation:der Britisch-Irische Inselrat
Entered by: Vesna Zivcic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:53 Jul 10, 2001
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: British-Irish Council
political document
Jean
der Britisch-Irische Inselrat
Explanation:
Irlandinitiative Heidelberg -

... Körperschaften ins Leben rufen sowie den Gesamtirischen Ministerrat, den Britisch-Irischen Inselrat und die Britisch-Irische Regierungskonferenz.


Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 09:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nader Britisch-Irische Inselrat
Vesna Zivcic
nader Rat der Inseln
Vesna Zivcic


  

Answers


13 mins
der Rat der Inseln


Explanation:
1. Das Nordirlandabkommen und seine Botschaft an die verfeindeten ...
... der große Durchbruch - eine nordirische Versammlung, einen nordirischen Ministerrat, einen Nord-Süd-Rat und einen Rat der Inseln (British-Irish-Council). ...

2. Chronik 1998
... ein institutioneller Rahmen: eine Repräsensativversammlung in Ulster, irisch-nordirische Koordinationsbehörden sowie ein britisch-irischer "Rat der Inseln". ...

www.blaetter.de/kommenta/chro98.htm

3. Irlandinitiative Heidelberg - Deutschsprachige Berichte zu den ...
... Sobald die nordirische Regierung im Amt ist, sollen die gesamtirischen Institutionen, die britisch-irische Regierungskonferenz sowie der Rat der Inseln mit ...

www.irlandinit-hd.de/sub_themen/gf2.htm



    Reference: http://www.gegenstandpunkt.com/gs/98/3/nordir
Vesna Zivcic
Local time: 09:37
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 395
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins
der Britisch-Irische Inselrat


Explanation:
Irlandinitiative Heidelberg -

... Körperschaften ins Leben rufen sowie den Gesamtirischen Ministerrat, den Britisch-Irischen Inselrat und die Britisch-Irische Regierungskonferenz.





    Reference: http://www.irlandinit-hd.de/sub_link/gov.htm
Vesna Zivcic
Local time: 09:37
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 395
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search