it's a wrap
German translation: s erklaerung
| 10:31 Mar 12, 2004 |
| English to German translations [Non-PRO] Other / idiom | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: davidgreen | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | s erklaerung |
| ||
| 4 +1 | Sushi-Wraps |
| ||
| 4 +1 | Tolle Rollen! |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3s erklaerung Explanation: It can be a pun (wortspiel) because there are two possible meanings: 1. In film-making "it's a wrap" means "we've finished shooting the scene" eg. wrap it up (Abwickeln?) 2. Sushi wraps are fish/rice/veggies rolled or wrapped up in seaweed strips. (Auch irgendwas mit -wickeln zu tun) hope that's clear |
| |
Grading comment
| ||
