KudoZ home » English to German » Real Estate

They also included grants for land improvement..

German translation: Diese Subventionen umfassten auch Subventionen fuer die Erschliessung von Grundstuecken, ,...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:17 Jul 13, 2001
English to German translations [Non-PRO]
Law/Patents - Real Estate
English term or phrase: They also included grants for land improvement..
EU document
These grants also included grants for land improvement, roads, electicity and any other infrastructure deemed necessary.
Jean
German translation:Diese Subventionen umfassten auch Subventionen fuer die Erschliessung von Grundstuecken, ,...
Explanation:
.. Strassen, Elektrizitaet und jede weitere Infrastruktur, die als notwendig erachtet wuerde.

Best Regards!
Selected response from:

Beate Boudro
United States
Local time: 14:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naDiese Zuschüsse enthielten auch Bewilligungen für Landverbesserung,
Mats Wiman
naDiese Subventionen umfassten auch Subventionen fuer die Erschliessung von Grundstuecken, ,...Beate Boudro


  

Answers


22 mins
Diese Subventionen umfassten auch Subventionen fuer die Erschliessung von Grundstuecken, ,...


Explanation:
.. Strassen, Elektrizitaet und jede weitere Infrastruktur, die als notwendig erachtet wuerde.

Best Regards!

Beate Boudro
United States
Local time: 14:46
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins
Diese Zuschüsse enthielten auch Bewilligungen für Landverbesserung,


Explanation:
Straßenbau, Elektrofizierung und andere für notwendig erachtete Infrastrukturmaßnahmen.


    Cassels de<>en dictionary+MW
Mats Wiman
Sweden
Local time: 22:46
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Steffen Walter


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 10, 2016 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther » Law/Patents
Field (specific)(none) » Real Estate


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search