KudoZ home » English to German » Other

Emphasis is to be placed on opportunities to introduce modern methods and modern

German translation: Der Schwerpunkt muss auf Chancen zur Einführung moderner Arbeitsmethoden und (moderner)...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:28 Jul 13, 2001
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: Emphasis is to be placed on opportunities to introduce modern methods and modern
EU document
Emphasis is to be placed on opportunities to introduce modern methods of work and modern technologies.
Jeanc
German translation:Der Schwerpunkt muss auf Chancen zur Einführung moderner Arbeitsmethoden und (moderner)...
Explanation:
Technologien liegen.

Oder: Besonders gefördert werden muss die Einführung....

Depends on the exact context.

Dipl.-Politologin
Selected response from:

Katrin Zinsmeister
Local time: 23:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Der Schwerpunkt muss auf Chancen zur Einführung moderner Arbeitsmethoden und (moderner)...
Katrin Zinsmeister
na +1Der Schwerpunkt muss auf der Schai Chancen zur Einführung moderner Arbeitsmethoden und (moderner)...
Katrin Zinsmeister
naDer Schwerpunkt
Kim Metzger


  

Answers


17 mins
Der Schwerpunkt


Explanation:
Der Schwerpunkt soll auf die Möglichkeit moderne Methoden des Arbeitens und moderne Technologieen einzuführen.


    Bi-lingual background
Kim Metzger
Mexico
Local time: 20:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2598

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ambittles

disagree  Katrin Zinsmeister: Horrible grammar, sorry...
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs peer agreement (net): +1
Der Schwerpunkt muss auf der Schai Chancen zur Einführung moderner Arbeitsmethoden und (moderner)...


Explanation:
Technologien

Katrin Zinsmeister
Local time: 23:35
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 95

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ambittles
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs peer agreement (net): +1
Der Schwerpunkt muss auf Chancen zur Einführung moderner Arbeitsmethoden und (moderner)...


Explanation:
Technologien liegen.

Oder: Besonders gefördert werden muss die Einführung....

Depends on the exact context.

Dipl.-Politologin


Katrin Zinsmeister
Local time: 23:35
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 95

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ambittles
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search