cumulative net loss
German translation: kumulativer Bilanzverlust
| 19:53 Apr 1, 2004 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Unternehmen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Pauls Germany Local time: 14:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | kumulativer Reinverlust (reines Defizit) |
| ||
| 2 -1 | kumulativer Bilanzverlust |
| ||
| 1 -1 | gesamtbilanzverlust |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1kumulativer Bilanzverlust Explanation: Kommt mir vor, als hätte ich das schon häufig gelesen, aber Google gibt nur 2 Fundstellen aus ... Hier eine davon: Der Konzernjahresfehlbetrag von 39,3 Mio. EUR hat den kumulativen Bilanzverlust auf 160,7 Mio. EUR (Vorjahr 121,4 Mio. EUR) ansteigen lassen. ... http://www.magellan.com/Images/PDF/Annual_Report_2001_Ger.pd... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2004-04-01 20:05:09 GMT) -------------------------------------------------- net loss = Bilanzverlust (Reinverlust) nach Schäfer, Wirtschaftswörterbuch |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1gesamtbilanzverlust Explanation: vielleicht? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
kumulativer Reinverlust (reines Defizit) Explanation: Eine vorstellbare Lösung |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations