German translation: berechtigt nicht zur Stornierung
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:00 Apr 2, 2004
English to German translations [Non-PRO] Other
English term or phrase:qualify for
Submission of the cancellation form does not automatically complete the cancellation request - your account may be past due or delinquent in which case the balance must be settled before cancellation of an account can be possible.
Domain name transfers, non-usage, Internic problems, ISP problems, or any other secondary issues not directly related to X's services does not **qualify an account for cancellation**.
Customers are urged to make sure that they receive a cancellation confirmation from X, indicating the closure of a domain and/or an account has been completed.