KudoZ home » English to German » Other

Agentsheets..

German translation: AgentSheets

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:04 Jul 20, 2001
English to German translations [PRO]
English term or phrase: Agentsheets..
1.Agentsheets Demo and Support Center; does anyone know what this Agentsheets means?

2.Distributed Lab for Publishing; how would distributed be translated?
ChristinaT
Local time: 15:18
German translation:AgentSheets
Explanation:
The first one is a brand name, explanation see below:

AgentSheets ist ein vielseitiges Kreativmedium, das Computer-Laien und End-Anwendern jeden Alters den Aufbau eigener Computersimulationen und -anwendungen ermöglicht.

The second one I've found in German texts as well, you could either use Distributed Lab for Publishing alone or with the explanation "verteilte Anwendungen" in brackets

please check with the following:

http://www.tu-darmstadt.de/tud/wissenschaftsstadt/broschuere...


hope it helps...
Selected response from:

GUSTL
Local time: 15:18
Grading comment
Wonderful answer, and a GREAT reference! Thank you very much!

Till next time..Ciao! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naAgentSheets
GUSTL


  

Answers


12 mins
AgentSheets


Explanation:
The first one is a brand name, explanation see below:

AgentSheets ist ein vielseitiges Kreativmedium, das Computer-Laien und End-Anwendern jeden Alters den Aufbau eigener Computersimulationen und -anwendungen ermöglicht.

The second one I've found in German texts as well, you could either use Distributed Lab for Publishing alone or with the explanation "verteilte Anwendungen" in brackets

please check with the following:

http://www.tu-darmstadt.de/tud/wissenschaftsstadt/broschuere...


hope it helps...

GUSTL
Local time: 15:18
PRO pts in pair: 92
Grading comment
Wonderful answer, and a GREAT reference! Thank you very much!

Till next time..Ciao! :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search