KudoZ home » English to German » Other

primary and secondary navigation

German translation: primary and secondary navigation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:37 Jul 31, 2001
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: primary and secondary navigation
about the navigation on websites!
Emma2001
United Kingdom
Local time: 15:54
German translation:primary and secondary navigation
Explanation:
explanation found in google.

Navigation
Im oberen Teil befindet sich die Primär-Navigation. Also die Hauptthemen unserer Angebotes. Im unteren Teil ist die Sekundär-Navigation. Mit allen Unterthemen zu den entsprechenden Hauptthemen.
Nach unserer Meinung sollte die Navgation selbsterklärend sein. Wir wollen Ihnen unser Angebot mit Inhalt präsentieren und haben daher auf aufwendige Navigations-Effekte verzichtet.

HTH!

Inge
Selected response from:

IngePreiss
Germany
Local time: 16:54
Grading comment
thanks very much for your help!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPrimär- und Sekundär-NavigationFlorin Badea
naprimary and secondary navigation
IngePreiss


  

Answers


8 mins
primary and secondary navigation


Explanation:
explanation found in google.

Navigation
Im oberen Teil befindet sich die Primär-Navigation. Also die Hauptthemen unserer Angebotes. Im unteren Teil ist die Sekundär-Navigation. Mit allen Unterthemen zu den entsprechenden Hauptthemen.
Nach unserer Meinung sollte die Navgation selbsterklärend sein. Wir wollen Ihnen unser Angebot mit Inhalt präsentieren und haben daher auf aufwendige Navigations-Effekte verzichtet.

HTH!

Inge


IngePreiss
Germany
Local time: 16:54
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 82
Grading comment
thanks very much for your help!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Primär- und Sekundär-Navigation


Explanation:
I think the English terms aren't necessary here, as there are also exist the German terms from above.

Hth

Flo




    Computer-English.Ein Fachwoerterbuch, by Hans Herbert Schulze,2001
    IT experience
Florin Badea
Romania
Local time: 17:54
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 10
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search