KudoZ home » English to German » Other

concerns

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:58 Aug 9, 2001
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: concerns
loan of
become still needing the applies credit you regarding,request of you between to the branch, required papers
Svetlana Nikolic
Advertisement


Summary of answers provided
nabetreffendKlaus Dorn
naBedenken
Melanie Sellers
nabetrifftxxxSprachprof
nagobbledegook
Kim Metzger


  

Answers


5 mins
gobbledegook


Explanation:
I'm afraid this makes no sense at all. There is no sentence. Do you have the source text to give us?


    Experience
Kim Metzger
Mexico
Local time: 03:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2598
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
betrifft


Explanation:
native German

xxxSprachprof
Local time: 10:12
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Bedenken


Explanation:
to have concerns - bedenken haben
it is concerning/it concerns
- es betrifft
.... on another note, it is not understandable what exactly you're looking for. I hope this helps....:0)

Melanie Sellers
Local time: 10:12
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 54
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
betreffend


Explanation:
for all I can see from what is there, that's got to be it...

Klaus Dorn
Local time: 12:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search