KudoZ home » English to German » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:37 Jul 28, 2000
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: Christmas
Christmas nut wreath

Summary of answers provided
Dierk Seeburg
naWeihnachtlicher Nußkranz
Premier Focus



10 mins
Weihnachtlicher Nußkranz

Hallo Dianne!

Ich würde es als "Weihnachtlichen Nußkranz" übersetzen. Habe Dir unten ein Bookmark beigefügt, welches zu einem Glossar für weihnachtliche Wörter führt!

Hoffe Dir ein wenig geholfen zu haben!


Kerstin Krämer

    Reference: http://german.about.com/homework/german/library/blcmasvoc.ht...
Premier Focus
Local time: 16:39
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins

The whole sentence as context would be helpful...
Anyway, I found a couple of recipes with what sounds like you're looking for, but they're different recipes in the US(http://southernfood.about.com/food/southernfood/library/prin... and Austria(http://www.triwdata.ch/public/RezN.html)/Switzerland (http://www.gartenhotel.com/tirolergarten/speisekarte.htm)/ Germany(http://www.netmoon.com/rezepte/backen/buch1/nuss.htm).
Bon appetit,

Dierk Seeburg
Local time: 14:39
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 130
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search