KudoZ home » English to German » Other

Basmachis

German translation: die Basmatschen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Basmachis
German translation:die Basmatschen
Entered by: nettranslatorde
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:43 Aug 24, 2001
English to German translations [PRO]
English term or phrase: Basmachis
...the independence movement of the so-called Basmachis (history of Central Asia about 1920-1930)
nettranslatorde
die Basmatschen
Explanation:
Tadschikistan
Republik Tadschikistan
Die in den Revolutionsjahren entstandene protürkisch-islamische Widerstandsbewegung, die Basmatschen, wurden in den folgenden Jahren besiegt und die Industrialisierung des Landes vorangetrieben.
http://www.urbanplus.tintagel.net/landausgabe47.html
Selected response from:

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 11:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1die BasmatschenLudwig Chekhovtsov
nadie BasmachiMartina Ley


  

Answers


13 mins
die Basmachi


Explanation:
Here is something to what you look for:

Azzam Publications - for Jihad and Mujahideen
... Es sollte erwähnt werden, dass einige Geschichtsbücher die "Basmachi Bewegung"
oder die "Jadidi Bewegung" in den 1920´er Jahren in Uzbekistan als den ...

www.azzam.de/html/landsmideastuzbekistan.htm - 85k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Regards,

Martina




Martina Ley
Local time: 17:42
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in pair: 67
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins peer agreement (net): +1
die Basmatschen


Explanation:
Tadschikistan
Republik Tadschikistan
Die in den Revolutionsjahren entstandene protürkisch-islamische Widerstandsbewegung, die Basmatschen, wurden in den folgenden Jahren besiegt und die Industrialisierung des Landes vorangetrieben.
http://www.urbanplus.tintagel.net/landausgabe47.html


    Reference: http://www.urbanplus.tintagel.net/landausgabe47.html
Ludwig Chekhovtsov
Local time: 11:42
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Klaus Dorn: that's the one
13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search