German translation: try and find a site more in keeping with your superior level of maturity
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:22 Aug 27, 2001
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase:translators: lack of self-confidence
it is time you wake up translators and act as mature people; not as a bunch of children at a jardin d`enfant show. when this site pursue askers to choose a winner it is not helping you as much as stamping you with a need to prove yourselves seal. if you need to prove yourselves after all your previous years of expertise _ as you claim_ you are not considered qualified. This is an immature tricky issue which ought to be discussed maturely.