KudoZ home » English to German » Other

IALHS

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:09 Sep 5, 2001
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: IALHS
A big thank-you to the committee of the IALHS.

Might have something to do with horses and horsebreeding.
susanne
Advertisement


Summary of answers provided
na +1IALHS
Roland Grefer
naIALHS
Maya Jurt
na -1IALHS
Roland Grefer


  

Answers


32 mins peer agreement (net): -1
IALHS


Explanation:
You may leave the acronym as is; if you want to include an explanation:

IALHS -Islamic Army for the Liberation of the Holy Shrines




    Reference: http://www.fsw.leidenuniv.nl/www/w3_liswo/world1.htm
Roland Grefer
Local time: 08:13
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 192

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Maya Jurt: Horses?
30 mins
  -> "Might have something to do with" implies that there are other possibilities
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
IALHS


Explanation:
Agree that you should leave the abbreviation. But what does it mean?

Try a search with

International Association of livestock horses s... sales???

Maya Jurt
Switzerland
Local time: 14:13
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 343
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs peer agreement (net): +1
IALHS


Explanation:
International Association Lipizzaner Horse Show

The sites' response times are so slow that most of the time web browsers will time out.



    Reference: http://www.ialhs.org
Roland Grefer
Local time: 08:13
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 192

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maya Jurt: Super!
13 mins
  -> Danke.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search