KudoZ home » English to German » Other

support documentation and manuals

German translation: Unterstützungsdokumentation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:support documentation
German translation:Unterstützungsdokumentation
Entered by: Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:13 Sep 5, 2001
English to German translations [PRO]
English term or phrase: support documentation and manuals
aus einer Software-Vertriebsvereinbarung
Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
Local time: 07:23
Unterstützungs- Dokumentation und Handbuch
Explanation:
None needed
HTH
Poornima
Selected response from:

Poornima Iyengar
Local time: 11:53
Grading comment
Ich bedanke mich für die Hilfe und schicke einen schönen Grusss nach Indien.

Danke auch für die anderen Antworten, die auch gut waren.

Bernhard J. Aicher
Atelier f i n t r a n s
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSupportdokumentation und -handbücher
Roland Grefer
nasupportUlla Haufe
naUnterstützungs- Dokumentation und Handbuch
Poornima Iyengar


  

Answers


12 mins
Unterstützungs- Dokumentation und Handbuch


Explanation:
None needed
HTH
Poornima


    Reference: http://de.brio.com/support_services/technischer_support/
    www.informatik.uni-bremen.de/doc/hardware/HP-SureStore-DAT/ datug/ger/tech_sup.htm
Poornima Iyengar
Local time: 11:53
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Ich bedanke mich für die Hilfe und schicke einen schönen Grusss nach Indien.

Danke auch für die anderen Antworten, die auch gut waren.

Bernhard J. Aicher
Atelier f i n t r a n s
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
support


Explanation:
Applikationsdokumentation und Service-Handbücher

strange enough, there is no real German word for after sales support, very often you find these combinations with Service... instead

Ulla Haufe
Local time: 07:23
PRO pts in pair: 138
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
Supportdokumentation und -handbücher


Explanation:
enhanced documentation and manuals addressing support issues in addition to the regular documentation and manuals.

Roland Grefer
Local time: 01:23
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 192
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search