KudoZ home » English to German » Other

amp

German translation: Audio MPEG Player

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:amp
German translation:Audio MPEG Player
Entered by: Michaela Müller
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:03 Sep 7, 2001
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: amp
Das Wort kommt z. B. auch in WinAMP vor. Gestern kam es in einer englischen Werbung. Leider steht es nicht im Wörterbuch.
Adrian
Audio MPEG Player
Explanation:
WinAMP heißt Windows Audio MPEG Player.

AMP ist also einfach ein MP3-Player


Hier kannst du dich noch mal überzeugen, hab ich grad gefunden:
http://www.mpex.net/info/lexikon.html#winamp

Selected response from:

Michaela Müller
Germany
Local time: 17:51
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +5Audio MPEG Player
Michaela Müller
naamp
Michaela Müller
naVerstärkermckinnc
naVerstärkerbeermatt
naamplifierSerge L


  

Answers


13 mins
amplifier


Explanation:
AMP is ein Kurzwort für "amplifier", also "Verstärker"

HTH,

Serge L.

Serge L
Local time: 17:51
PRO pts in pair: 146
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
Verstärker


Explanation:
Ist eine in der Alltagssprache verwendete Abkürzung von 'amplifier'.

beermatt
Local time: 17:51
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 34
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
Verstärker


Explanation:
It's just an abbrerviation for amplifier, hence its use in the name Winamp which is a computer music player application.
HTH.

mckinnc
Local time: 17:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins peer agreement (net): +5
Audio MPEG Player


Explanation:
WinAMP heißt Windows Audio MPEG Player.

AMP ist also einfach ein MP3-Player


Hier kannst du dich noch mal überzeugen, hab ich grad gefunden:
http://www.mpex.net/info/lexikon.html#winamp




    see above
Michaela Müller
Germany
Local time: 17:51
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 16
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yves Georges: Sie haben sehr wahrscheinlich recht
28 mins

agree  Katharina Boewig
6 hrs

agree  Hans-Henning Judek: In this context, this is the answer. In general term AMP is definitely the acronym for amplifier
18 hrs

agree  xxxlefki
1 day 54 mins

agree  AngieD
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins
amp


Explanation:
Es gibt ntürlich noch viele andere Bedeutungen des Wortes, je nachdem, wie es geschrieben wurde. Wie die anderen schon sagten, kann es natürlich die Abkürzung für amplifier, im Deutschen Verstärker, sein. Es kann aber genausogut für Alternative Music Pool stehen.
Du müßtest erwähnen, welches Produkt in der Werbung gezeigt wurde.
Da es zur Zeit ein heiß umworbenes Produkt ist, würde ich aber auf den MP3-Player tippen.

HTH

Michaela Müller
Germany
Local time: 17:51
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search