OEdoneness
German translation: Is this a typo?
| 04:31 Oct 5, 2001 |
| English to German translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alison Schwitzgebel France Local time: 21:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Is this a typo? |
| ||
| 3 | besondere Gefühl |
| ||
| 2 | error free production/on time/... ??? |
|
Answers
22 mins confidence: 
Is this a typo? Explanation: Could they mean evenness? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
error free production/on time/... ??? Explanation: Or some such... I found two references for OEdone (see below), one of them referring to OEdone as "all editing done". Wow, what a fancy new meaningless term *sighs* Reference: http://www.data-archive.ac.uk/doc/4315%5Cmrdoc%5Cpdf%5Ca4315... Reference: http://ccs.mit.edu/papers/CCSWP177.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
besondere Gefühl Explanation: I think the "OE" comes from "Original Equipment", i.e. that the author tries to communicate that it is "special". My geriatric brain. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations