KudoZ home » English to German » Paper / Paper Manufacturing

smooth auto feeding valve construction

German translation: Laufruhige Schlauchquetschventil-Konstruktion mit automatischer Zuführung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:46 Nov 28, 2008
English to German translations [PRO]
Paper / Paper Manufacturing / Paper bags / packaging
English term or phrase: smooth auto feeding valve construction
Hier ist der ganze Satz: Features of optimum moisture protection, high filling productivity filling rate while maintaining sift proof minimum leakages, easy tearing with lowest level possible of fiber tear residue, and smooth auto feeding valve construction becomes the much requested packaging requirements for ... Vielen Dank im Voraus!
Jennifer Guinot
United Kingdom
Local time: 20:19
German translation:Laufruhige Schlauchquetschventil-Konstruktion mit automatischer Zuführung
Explanation:
Bei der in der Figur gezeigten Ausführungsform der Erfindung ist ein Probengefäß 12, vorzugsweise aus Glas vorgesehen, welches am Boden 14 einen Zulauf 6 und einen Ablauf 8 aufweist, die exzentrisch angebracht sind. Durch ein Ventil 3 wird der Zulauf 6 und durch ein Ventil 1 der Ablauf 8 abgesperrt, wobei für beide Ventile 1 und 3 die bevorzugte Bauform ein Schlauchquetschventil ist. Es können natürlich auch Magnet- oder Rückschlagventile verwendet werden. Eine weitere Möglichkeit ist die Verwendung einer Zuführung 6 oder 8 in Kombination mit einem 3-Wegeventil.

s. Link unten (Verwendung in der Papierherstellung)

Selected response from:

Ilona Hessner
Germany
Local time: 21:19
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Laufruhige Schlauchquetschventil-Konstruktion mit automatischer Zuführung
Ilona Hessner


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Laufruhige Schlauchquetschventil-Konstruktion mit automatischer Zuführung


Explanation:
Bei der in der Figur gezeigten Ausführungsform der Erfindung ist ein Probengefäß 12, vorzugsweise aus Glas vorgesehen, welches am Boden 14 einen Zulauf 6 und einen Ablauf 8 aufweist, die exzentrisch angebracht sind. Durch ein Ventil 3 wird der Zulauf 6 und durch ein Ventil 1 der Ablauf 8 abgesperrt, wobei für beide Ventile 1 und 3 die bevorzugte Bauform ein Schlauchquetschventil ist. Es können natürlich auch Magnet- oder Rückschlagventile verwendet werden. Eine weitere Möglichkeit ist die Verwendung einer Zuführung 6 oder 8 in Kombination mit einem 3-Wegeventil.

s. Link unten (Verwendung in der Papierherstellung)




    Reference: http://patent-de.com/19941013/DE4311737A1.html
Ilona Hessner
Germany
Local time: 21:19
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Goldcoaster: etwas langatmig aber verständlich
1 day3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search