one-degree-offreedom motion

German translation: Bewegung mit einem Freiheitsgrad

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:one-degree-of-freedom motion
German translation:Bewegung mit einem Freiheitsgrad
Entered by: Steffen Walter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:35 Dec 20, 2016
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / Prothesen
English term or phrase: one-degree-offreedom motion
Document WO2007/119173 describes a prosthesis comprising a spherical joint with three degrees of freedom positioned at the centre of the medial condyle and combined with a track that does not constrain prosthesis movement along a set path. The prosthesis does not therefore precisely approximate the one-degree-offreedom motion of a natural knee joint and does not completely recreate the anatomical constraints of the joint, especially in cases where the anatomical knee structures are damaged or have been cut or removed to allow the prosthesis to be inserted. As a result, the joint is less controlled than under natural conditions, creating a relative movement which is less anatomical and at the same time placing an unnatural load on the other parts of the knee structures
Silke44
Local time: 04:24
Bewegung mit einem Freiheitsgrad
Explanation:
Siehe z. B. http://lauflabor.ifs-tud.de/lib/exe/fetch.php?media=publicat... (S. 22 der PDF-Datei).
Selected response from:

Steffen Walter
Germany
Local time: 04:24
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Bewegung mit einem Freiheitsgrad
Steffen Walter


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
one-degree-of-freedom motion
Bewegung mit einem Freiheitsgrad


Explanation:
Siehe z. B. http://lauflabor.ifs-tud.de/lib/exe/fetch.php?media=publicat... (S. 22 der PDF-Datei).

Steffen Walter
Germany
Local time: 04:24
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dhananjay Rau: agree
1 hr

agree  Eckhard Boehle
1 hr

agree  gofink
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search