what is the point of it?
German translation: Wozu das ganze?
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:10 Aug 5, 2004 |
| English to German translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / General | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cornelia Mayer France Local time: 18:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Wozu das ganze? |
| ||
| 5 +1 | Kurzum: Worin liegen Sinn und Zweck? |
| ||
| 5 +1 | ..., oder kurz gesagt: wozu soll das alles gut sein? |
| ||
| 4 +1 | Was soll das denn? |
| ||
| 4 +1 | Warum das alles? |
| ||
| 4 | was soll's ? |
|
Answers
1 min confidence: 
was soll's ? Explanation: oder: zu welchem Zwecke denn ? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Was soll das denn? Explanation: oder: Wozu soll das denn gut sein? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Warum das alles? Explanation: .. -------------------------------------------------- Note added at 2004-08-05 04:50:55 (GMT) -------------------------------------------------- Wofür .... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Kurzum: Worin liegen Sinn und Zweck? Explanation: Je nach Kontext gibt es hier eine Reihe von Formulierungsmöglichkeiten. Meiner Meinung nach eher eine Frage vom Typ "easy". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1..., oder kurz gesagt: wozu soll das alles gut sein? Explanation: I would link this phrase to the previous sentence: ..., oder kurz gesagt: wozu soll das alles gut sein? |
| |||||||||||||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +3
| ||||||||||||||
