B-material-papers
German translation: SC-B Papiere
| 17:38 Apr 29, 2008 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / Papier | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Winzer United States Local time: 21:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | SC-B Papiere |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| b-material-paper SC-B Papiere Explanation: THOSEWHO have been working in this industry for 25 years or longer will recall that in the old days there was only one SC-grade of paper - the so-called *** B-material*** - available in either 60 or 65 g/m^sup 2^ and then lightweight coated (LWC), as well as a few grades of heavier coated papers that were used for the covers of our magazines. http://findarticles.com/p/articles/mi_qa5371/is_200701/ai_n2... SC-Papiere (super-calendered) sind ungestrichene, holzhaltige Papiere, die hauptsächlich für Magazine und Zeitschriftenbeilagen sowie für Kataloge verwendet werden. SC-Papiere werden anhand ihrer Qualitätsmerkmale in die Gruppen SC-B, SC-A und SC-A-Plus unterteilt. SC-Papiere bestehen überwiegend aus Holzstoff, Zellstoff und Recyclingfasern und besitzen einen hohen Füllstoffanteil. http://de.wikipedia.org/wiki/Grafisches_Papier These standard consumer materials include a dampening agent with a known standard alcohol content and a specific type of paper, for example, LWC paper or a B-material paper, that is, an uncoated natural paper. http://www.patentstorm.us/patents/5907999-description.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations