KudoZ home » English to German » Printing & Publishing

enable footprint consolidation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:26 Feb 11, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: enable footprint consolidation
The system includes powerful and extendable xxx multi-computer printer controller technology and delivers high performance to expedite job completion and **enable footprint consolidation**.

From a press release on a high-speed upgrade for production printers.
Roy Simon
Local time: 00:04

Summary of answers provided
3 -1Nachvollzugskonsolidierung
1 -1Profilabdruckkonsolidierung ermöglichen

Discussion entries: 2



13 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): -1
Profilabdruckkonsolidierung ermöglichen

Profilabdruckkonsolidierung ermöglichen


Achtung! Profile. | Designworks VideoPodcast - ... an den Abdruck auf gestrichenes Papier (ISO Coated) im Folder herankommt. ... Im Druck würde sich damit die größtmögliche Ähnlichkeit zwischen Papier und ... und wählen das zum Papier passende Profil. Farbprofile erhalten Sie bei ...
www.markuswaeger.com/2008/02/11/achtung-profile/ - 66k -

ELSA - Elektronisches Literaturarchiv Saar-Lor-Lux-Elsass ... - Foto (434KB) - Druck: Abdruck eines Fotos "Blick auf Berus" und ... Foto (382KB) - Druck: Textausschnitt "Zwei Beruser Profile: Der Ritter und die Dame" ...
elsa.is.uni-sb.de/listen.php?atyp=1&otyp=1&start=31 - 17k -

Local time: 19:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  xxxOlaf: doesn't make sense here
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1

Werdevorgänge (Abläufe) können nachvollzogen werden

Local time: 00:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  xxxOlaf: doesn't make sense here
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search