power routing function

German translation: Hochleistungs-Routing (von Jobs für die Druckweiterverarbeitung von Dokumenten)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:40 Dec 13, 2010
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / Printers
English term or phrase: power routing function
Ich habe leider keinen weiteren Kontext. Es handelt sich hier um eine Liste mit Begriffen...

Google hat mich auch nicht viel weiter gebracht. Ich würde "power routing" einfach mit "Leistungs-Routing" übersetzen. Über Feedback würde ich mich freuen.
Julika Katz
Netherlands
Local time: 15:08
German translation:Hochleistungs-Routing (von Jobs für die Druckweiterverarbeitung von Dokumenten)
Explanation:

Vgl. deinen Kontext (s. Liste): PostScript output, PostScript RIP, power routing function, PPF connectivity (s. Ref.).

Wahrscheinlich geht es hier um effizientes und automatisches (softwaregesteuertes) Verteilen bzw. Weiterleiten (Routing) von Dokumenten und Bearbeitungsaufträgen im Rahmen der Druckvorstufe (PrePress) und nachgeschalteter Prozesse.

Quelle

***Print Production Format (PPF)*** ist ein Datenformat, das eine weitgehende ***Automatisierung von Druckvorstufe, Druck und der Druckweiterverarbeitung*** ermöglichen soll. Es verwendet als Kodierungsmethode *PostScript* und beschreibt nicht nur den Inhalt der einzelnen Druckbögen sondern ein ganzes Werk (zum Beispiel eine Broschüre). PPF-Dateien können administrative Informationen zu Copyright und technische Angaben zu speziellen Werkzeugen in Rollendruckmaschinen enthalten.[1]
http://de.wikipedia.org/wiki/Print_Production_Format
Selected response from:

sci-trans
Local time: 15:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Hochleistungs-Routing (von Jobs für die Druckweiterverarbeitung von Dokumenten)
sci-trans


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Hochleistungs-Routing (von Jobs für die Druckweiterverarbeitung von Dokumenten)


Explanation:

Vgl. deinen Kontext (s. Liste): PostScript output, PostScript RIP, power routing function, PPF connectivity (s. Ref.).

Wahrscheinlich geht es hier um effizientes und automatisches (softwaregesteuertes) Verteilen bzw. Weiterleiten (Routing) von Dokumenten und Bearbeitungsaufträgen im Rahmen der Druckvorstufe (PrePress) und nachgeschalteter Prozesse.

Quelle

***Print Production Format (PPF)*** ist ein Datenformat, das eine weitgehende ***Automatisierung von Druckvorstufe, Druck und der Druckweiterverarbeitung*** ermöglichen soll. Es verwendet als Kodierungsmethode *PostScript* und beschreibt nicht nur den Inhalt der einzelnen Druckbögen sondern ein ganzes Werk (zum Beispiel eine Broschüre). PPF-Dateien können administrative Informationen zu Copyright und technische Angaben zu speziellen Werkzeugen in Rollendruckmaschinen enthalten.[1]
http://de.wikipedia.org/wiki/Print_Production_Format


sci-trans
Local time: 15:08
Native speaker of: German
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search