https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/printing-publishing/662543-roll-fed.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Printing & Publishing

roll-fed

German translation: mit Walzenzufuhr

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:roll-fed
German translation:mit Walzenzufuhr
Entered by: Alexandra Becker

22:32 Mar 13, 2004
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: roll-fed
Most UV printers have been designed as flatbed printers, unlike their solvent counterparts which are mostly roll-fed.

Im Sinne von: sind für Rollenmedien gedacht? Oder "arbeiten mit Rollenzufuhr? Oder ist beides dasselbe?
Alexandra Becker
Germany
Local time: 17:09
arbeiten mit Walzenzufuhr
Explanation:
wobei die Zufuhr/Beschickung mittels Walzen erfolgt. Es geht hier nicht um das Medium.
Selected response from:

Edith Kelly
Switzerland
Local time: 17:09
Grading comment
Vielen Dank!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1arbeiten mit Walzenzufuhr
Edith Kelly
4arbeiten mit Rollenzufuhr
Antje Lücke


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
arbeiten mit Rollenzufuhr


Explanation:
passt meiner Meinung nach besser.

Antje Lücke
Germany
Local time: 17:09
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hildegard Fatahtouii
1 hr
disagree  Edith Kelly: Das sind bei Druckern *Walzen* und keine Rollen.
8 hrs
  -> aber das Druckmedium kommt von der Rolle.
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
arbeiten mit Walzenzufuhr


Explanation:
wobei die Zufuhr/Beschickung mittels Walzen erfolgt. Es geht hier nicht um das Medium.

Edith Kelly
Switzerland
Local time: 17:09
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 60
Grading comment
Vielen Dank!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  HalmoforBT
20 mins
  -> Danke und guten Morgen.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations