Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:01 Feb 14, 2007
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate
English term or phrase:replacement demand
The demand is to be characterised as replacement.
The take up of office space in New Laakhaven in 2006 was 2.100 m².
prima, auch vielen Dank für den hilfreichen Kommentar!. Habe mich für folgende Variante entschieden: Da einfach nur die Büroflächen gewechselt wurden, veränderte sich die Nachfrage flächenmäßig kaum. 4 KudoZ points were awarded for this answer
In the past five years take up in The Hague varied with 2002 and 2004 being at an average level, 2003 and 2005 were lower. 2006 showed improving numbers with take up being 46% higher than 2005.
In 2006 take up was dominated by the business services sector and the public services sector. Office users mostly moved looking for better quality of office space as well as due to efficiency reasons (combining several locations into 1 new location). The demand is to be characterised as replacement. The take up of office space in New Laakhaven in 2006 was 2.100 m².