German translation: abzüglich der äußeren Umfassungsmauern
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate / heads of terms (lease agreement)
English term or phrase:net exterior peripheral walls
The Lettable Area means the total surface area of the Premises, including (i) the Centerline of the separation walls between the Premises and the other Leased Premises, (ii) *net exterior peripheral walls*, where the walls separate the Premise from the exterior or from other spaces such as Common Parts, to the exterior line of the shop front [...]