in-store execution
German translation: In-Store-Ausführung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:07 Jul 10, 2008 |
| English to German translations [PRO] Marketing - Retail | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ken McKerrow Canada Local time: 10:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | In-Store Ausführung |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
34 mins confidence: 
In-Store Ausführung Explanation: Der zweite Link ist ein deutsches Marketingbuch, in dem es durchaus viel über In-Store alles mögliche geht. Scheint eingebürgerter Anglizismus zu sein. Wäre dann In-Store Ausführung [der Werbestrategie] oder so... -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2008-07-10 15:42:49 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/retail/962336-in... hatten wir schon mal, anscheinend - bitte die Antwort entschuldigen -------------------------------------------------- Note added at 1 day7 hrs (2008-07-11 22:13:00 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Danke, hoffe geholfen zu haben Reference: http://newsweaver.ie/alternatives2/e_article000120781.cfm Reference: http://books.google.ca/books?id=n2U_pqsZYKcC&pg=PA239&lpg=PA... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations