11:50 Apr 2, 2002 |
English to German translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Tabea Petersen Local time: 08:29 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | geheinmisvolle Ausstrahlung |
| ||
4 +1 | geheimnisvoll leuchten |
| ||
4 +1 | ...welches geheimnisvoll leuchtet (blitzt) |
| ||
5 | "geheimnisvolle Ausstrahlung" |
| ||
4 | geheinmisvolle Ausstrahlung |
| ||
4 | Geheimnissumwittert leuchted! |
| ||
4 | geheimnivoll leuchten |
|
geheimnisvoll leuchten Explanation: das Blitzen, das immer noch geheimnisvoll aufleuchtet. Grüße, Nikolaus |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
geheinmisvolle Ausstrahlung Explanation: Und doch behalten wir unsere Ehrfurcht vor dem Blitz, von dem noch immer eine geheimnisvolle Ausstrahlung ausgeht. |
| |
Grading comment
| ||