KudoZ home » English to German » Science

Chilean wild nut, heart nut, tiger nut ...

German translation: See below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:34 Nov 1, 2000
English to German translations [PRO]
Science
English term or phrase: Chilean wild nut, heart nut, tiger nut ...
no context, just a list of nuts ...
Chilean wild nut
Chingaupins (Baby chestnut)
heart nuts
jack nuts
oyster nuts
paradise nuts
pili nuts
pine nuts
tallow nuts
tiger nuts
Verena Moser
Local time: 16:40
German translation:See below
Explanation:
I guess I can only help with a couple of these based on my trusty Wörterbuch Landwirtschaft Forstwirtschaft Gartenbau(don't have time to do extensive research):

Chilean wild nut / Gevuina avellana (for Chilean nut)
Chingaupins (Baby chestnut) /
heart nuts /
jack nuts /
oyster nuts / Talerkürbis, Telfairia pedata
paradise nuts / Lecythis ollaria
pili nuts / Pilinuss, Canarium ovatum
pine nuts / Pignole, Zirbelnuss
tallow nuts /

This is not a lot, but a start.

Kristina
Selected response from:

xxxKristina M
Local time: 11:40
Grading comment
Thank you!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSee belowxxxKristina M


  

Answers


40 mins
See below


Explanation:
I guess I can only help with a couple of these based on my trusty Wörterbuch Landwirtschaft Forstwirtschaft Gartenbau(don't have time to do extensive research):

Chilean wild nut / Gevuina avellana (for Chilean nut)
Chingaupins (Baby chestnut) /
heart nuts /
jack nuts /
oyster nuts / Talerkürbis, Telfairia pedata
paradise nuts / Lecythis ollaria
pili nuts / Pilinuss, Canarium ovatum
pine nuts / Pignole, Zirbelnuss
tallow nuts /

This is not a lot, but a start.

Kristina


xxxKristina M
Local time: 11:40
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 130
Grading comment
Thank you!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxficken
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search