KudoZ home » English to German » Science

introducing planned changes to one or more variables

German translation: planmäßige Änderung einer oder mehrerer Variablen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:05 Jan 16, 2003
English to German translations [PRO]
Science / computing projects
English term or phrase: introducing planned changes to one or more variables
... experiments typically involve: ....

- introducing planned changes to one or more variables

- measuring a small number of variables

I know what it means, but am not satisfied with what I put together in my translation.

Must be my overworked brain from the past 3 days.

Thanks for your help,

Geri
Geri Linda Metterle
Local time: 09:41
German translation:planmäßige Änderung einer oder mehrerer Variablen
Explanation:
Ein Versuch, so ganz ohne Kontext...
Selected response from:

Endre Both
Germany
Local time: 09:41
Grading comment
Der Versuch war gut, denn es passt perfekt in meinen Kontext. Danke vielmals.

Geri
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1planmäßige Änderung einer oder mehrerer Variablen
Endre Both


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
planmäßige Änderung einer oder mehrerer Variablen


Explanation:
Ein Versuch, so ganz ohne Kontext...

Endre Both
Germany
Local time: 09:41
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in HungarianHungarian
PRO pts in pair: 955
Grading comment
Der Versuch war gut, denn es passt perfekt in meinen Kontext. Danke vielmals.

Geri

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  peter zalupsky: zutreffend und sogar buendig
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search