09:20 Jan 20, 2003 |
English to German translations [PRO] Science / computing projects | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 21:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Analyse des Forschungsumfeldes |
| ||
3 | Modell zur Darstellung von Forschungsgebieten/-bereichen |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Modell zur Darstellung von Forschungsgebieten/-bereichen Explanation: ...würde mir als deutsche Entsprechung hierzu einfallen. In u.a. URL (PowerPoint-Dokument) ist ein solches Modell abgebildet (auf der 9. Folie links oben). Es wird unterschieden zwischen RTMs, "spider diagrams" und "relevance trees". Steffen :-) Versuche, noch dt. Referenzen zu finden. -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-20 09:32:38 (GMT) -------------------------------------------------- Forschungsbereichsmodell (FBM)? -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-20 09:35:12 (GMT) -------------------------------------------------- oder Forschungsfeld... -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-20 11:18:15 (GMT) -------------------------------------------------- Nach genauerer Ansicht des Modells würde ich eher so etwas wie \"Forschungsfaktorenmodell/-analyse\" verwenden, da ich den \"Forschungsbereich\" nicht mehr so glücklich finde (der ja in dem Beispiel eigentlich \"Software Engineering\" als Ganzes ist). Daraus ergäben sich die Abkürzungen FFM/FFA. Gängig sind die meines Wissens aber nicht - ich habe ja auch nur den einen Treffer für \"research territory map\" gefunden. Reference: http://www.mk.dmu.ac.uk/~gperkins/ResMod/LiteratureSearching... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Analyse des Forschungsumfeldes Explanation: Dabei handelt es sich um Analyse des Datenlandschaften (2D, 3D) um Bereiche mit bestimmten Eigenschften zu identifizieren. Deutsch Abkuerzung weiss ich nicht, Forschungsumfeldanalyse FUA? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.