Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Science / computing projects
English term or phrase:rolling wave planning
Rolling wave planning means that you do not construct a detailed project plan at the project’s inception but a ‘skeleton’ plan which identifies the key stages of your project. Your project planning is thus performed ‘on the fly’ as your project progresses. You make decisions as to where you are actually heading and what work you will have to perform in the following stage of your project as you complete previous stages.
Gibt es dafür einen feststehenden deutschen Ausdruck oder wird _rolling wave_ wörtlich übersetzt?