Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: That would be truest to the underlying English. You could most likely also say something like,
"eine große Zahl von Bienenschwärmen", or "viele Bienenstöcke", "Bienenstöcke in Hülle und Fülle", "viele Bienen" or something similar.
Hier is a reference to confirm the use of the term 'gemeinschaft' when related to bees:
... und Puppen baut. Einige wenige Bienenarten sind subsozial; sie leben in kleinen
Gemeinschaften von zwei bis sieben Bienen derselben Generation. Eine dieser ...
Langenscheidts + see above
Elisa Capelão Local time: 08:42 Native speaker of: Portuguese PRO pts in pair: 38