KudoZ home » English to German » Science

direct fed microbials (DFM)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:10 Apr 2, 2001
English to German translations [PRO]
Science
English term or phrase: direct fed microbials (DFM)
Context info: feed additives in meat production
brigitta
Advertisement


Summary of answers provided
naDFMs (Joghurtartige Zutaten -Direct Fed Microbials - Probiotisch)Annie Robberecht, C. Tr.


  

Answers


1 hr
DFMs (Joghurtartige Zutaten -Direct Fed Microbials - Probiotisch)


Explanation:
Direct-fed microbials, or DFMs, originally were called probiotics

Probiotische Kulturen
Der Name "probiotisch"

pro biotik = für das Leben (aus dem Lateinischen)

Kulturen, die die für die Gesundheit und das Leben so wichtige Darmflora positiv unterstützen werden als probiotisch bezeichnet.

Wirkung der probiotischen Kulturen

Mikroorganismen, zu denen auch die Milchsäurekulturen zählen, bestehen zum größten Teil aus Eiweiß. Im sauren Bereich (niedriger pH-Wert) werden Eiweißteilchen aufgespalten (vgl. Zitrone in Milch => Eiweißflocken schwimmen an der Oberfläche) und verlieren damit Ihre Funktion.

Die Vorzüge von DFMs...
Verbessert die Gesundheit und Leistung des Tieres und spielt eine wesentliche Rolle beim Stoffwechsel.
Schützt das Tier vor Krankheiten - es bekämpft Krankheitserreger.
Verbessert das Wachstum.
Unterstützt die Verdauung und die Nährstoffaufnahme.
Verrringert oder schließt streßbedingtes Erbrechen und Durchfall aus.




    Internet
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 16:53
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Brigitta Booz
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search