KudoZ home » English to German » Science (general)

Science of living Development


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:10 Mar 26, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to German translations [PRO]
Science - Science (general)
English term or phrase: Science of living Development
Hier handelt es sich um eine Art Studienbuch, das es zu übersetzen gilt. Deshalb gibt es keinen Zusammenhang. Es handelt sich um ein Studium der Statistik in Thailand und dieser Kurs läuft unter der Rubrik: General Educatio Courses.
xxxNora Vinnbru
Local time: 13:22

Summary of answers provided
2Wissenschaft der Siedlungsbebauung
Friedhelm Fockenberg

Discussion entries: 3



3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
science of living development
Wissenschaft der Siedlungsbebauung

Die Stadtentwicklung Berlin übersetzt 'urban living development' mit Siedlungsbebauung (s. Links). Da development auch allgemein u.a. die Bedeutung Bebauung hat, vermute ich also, dass es bei diesem Kurs um so etwas wie Stadtentwicklung geht.

    Reference: http://www.stadtentwicklung.berlin.de/umwelt/umweltatlas/eib...
    Reference: http://www.stadtentwicklung.berlin.de/umwelt/umweltatlas/ib6...
Friedhelm Fockenberg
Local time: 13:22
Works in field
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Mar 26, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)Mathematics & Statistics » Science (general)
Mar 26, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther » Science

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search