GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:05 Mar 11, 2008 |
English to German translations [PRO] Science - Science (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dr. Anja Masselli Germany Local time: 19:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | (vertraglich vereinbarte) Forschungsförderung |
| ||
3 | Research Award |
| ||
3 | zuerkannte (vertragliche) Forschungsstipendien |
|
Research Award Explanation: Stehen lassen und in Klammern (Forschungspreis) -------------------------------------------------- Note added at 8 Min. (2008-03-11 10:13:53 GMT) -------------------------------------------------- http://www.fh-burgenland.at/gf/poster_pannonia_research_awar... -------------------------------------------------- Note added at 10 Min. (2008-03-11 10:15:49 GMT) -------------------------------------------------- http://www.jsmf.org/apply/research/ Reference: http://www.mavt.ethz.ch/research/awards/index_DE Reference: http://www.izm.fhg.de/EN/About/izm_awards/IZMForschungspreis... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(vertraglich vereinbarte) Forschungsförderung Explanation: "vertraglich vereinbarte Forschungsförderung" auch kurz "Förderungsverträge" -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2008-03-11 10:16:36 GMT) -------------------------------------------------- Ein Award kann auch ein Preis sein, aber in diesem Zusammenhang finde ich den Begriff Förderung angemessener, denn einen Preis erhält man für bereits erbrachte Leistungen, während ein Award im Sinne einer projektbezogenen Forschungsförderung auch zukünftige Projekte finanzieren kann. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2008-03-11 10:19:45 GMT) -------------------------------------------------- eventuell auch "Förderpreis" Reference: http://www.dfg.de/forschungsfoerderung/nachwuchsfoerderung/ |
| |
Grading comment
| ||