Lamond start
German translation: Le-Mans-Start
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:56 Oct 22, 2007 |
| English to German translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime / Ocean Thunder! Pro Surfboat Series | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ansgar Knirim Germany Local time: 21:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | Le Mans-Start |
| ||
| 5 | Erklaerung - not for points |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| lamond start Le Mans-Start Explanation: ich könnte mir vorstellen, dass es ein falsch (gehörter und) geschriebener Le Mans-Start (Fahrer/besatzungen müssen beim Start ab der Linie zunächst zu ihren Fahrzeugen/booten o.ö. laufen) ist. Gibt es auch beim Segeln/Surfen. Vielleicht ein wenig weit hergeholt, aber ich habe bei Google etliche Beispiele für falsche Schreibweisen des Le Mans-Starts gefunden. "Lemond-Start", "Lamond-Start". Die Lektüre des ersten Links (Mountainbike-Rennen) legt m. E. auch nahe, dass es sich dort um einen Le Mans-Start handelt. Reference: http://cardst0ck.livejournal.com/5456.html#cutid1 Reference: http://www.surf-magazin.de/smo/surf_artikel//show.php3?id=34... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
