Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:10 Aug 2, 2004
English to German translations [Non-PRO] Slang
English term or phrase:toots sweet
Satz: I have to solve a problem, but toots sweet can't be involved.
Explanation: From the context, this has to be; as one might say "...problem, but Jack Flash cannot be involved". It is highly likely that the "toots sweet" to whom reference is made is someone always insisting on things being done immediately (a corruption of the French "tout de suite"), earning him or her that nickname.