Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase:weight-bearing
Der Ausdruck kommt in verschiedenen Sporttexten vor, z.B. "Swimming is probably the most perfect form of exercise. It is **non-weight bearing**, and imposes no stress on the bones and joints." oder "Water supports your weight and significantly reduces stress on your **weight-bearing** joints, bones and muscles."
Ich habe zwar in mehreren Texten "Gewicht tragende Gelenke" gefunden, aber das klingt für mich etwas seltsam. Gibt's dafür einen 'Fachausdruck'?