Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Radsport
English term or phrase:breakaway
if a team needs to chase down a dangerous **breakaway** because they don't have a rider **in the breakaway**, they get to the front of the main group and turn it up a few miles an hour. The riders then rotate on the front, doing all, or at least the majority, of the work until the breakaway is brought back.
Im 1. Fall würde ich sagen "gefährlicher Ausreißer", aber im 2. Fall passt das irgendwie nicht...