stage finish
German translation: Etappenwertung (Radsport)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:39 Apr 27, 2005 |
| English to German translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Radrennen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ingo Dierkschnieder United Kingdom Local time: 01:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | Etappenwertung |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Etappenwertung Explanation: Etappensieg passt hier nicht, ist wohl eher Etappenwertung im Gegensatz zur Gesamtwertun (overall finish). -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-04-27 18:47:02 GMT) -------------------------------------------------- Also in der Art \"erreichte den 4. Platz in einer Etappenwertung bei der Tour de Belgique und kam unter die ersten 10 in einer Etappenwertung...\". -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-04-27 18:47:27 GMT) -------------------------------------------------- Sollte natürlich Gesamtwertun*g* heißen. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2005-04-27 18:50:13 GMT) -------------------------------------------------- Nochmal: Sollte natürlich Gesamtwertun*g* heißen. Reference: http://www.sport1.de/coremedia/generator/www.sport1.de/Sport... |
| |
Grading comment
| ||
