Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
o.k. after checking again, I realize there is indeed a Robert shepard as wqell, and all the sites referring to him are not available. I wonder whether the boats are similar though.. if "calving" is indeed a typo then this makes it even more difficult;