KudoZ home » English to German » Sports / Fitness / Recreation

registered testing pool

German translation: registrierter Testpool

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:registered testing pool
German translation:registrierter Testpool
Entered by: aykon
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:45 Jul 3, 2008
English to German translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Anti-doping
English term or phrase: registered testing pool
The coming period sees the introduction of the revised World Anti-Doping Code and WADA International Standards for Testing from 1st January 2009. The National Ski Associations have received pre-information about some key elements and requirements in the annual registered testing pool documentation.

Gibt es dafür eine feststehende Übersetzung auf DE?
United Kingdom
Local time: 03:21
registrierter Testpool
findest du dafür
Selected response from:

Local time: 04:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2registrierter Testpool

Discussion entries: 5



15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
registrierter Testpool

findest du dafür

Local time: 04:21
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 32
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter: http://www.wada-ama.org/rtecontent/document/standard_for_tes...
2 mins
  -> danke

agree  Ulrike MacKay: Selbst schon für die WADA übersetzt - auch wenn dieser Begriff in "meinem" Dokument nicht vorkam... ;-) http://www.wada-ama.org/rtecontent/document/WADA_Doping_Cont...
47 mins
  -> danke
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jul 3, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedRegistered Testing Pool » registered testing pool

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search