16:03 Feb 2, 2009 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation / Rudergerät | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bernhard Sulzer United States Local time: 13:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | ihr Gewicht über den Sitz zu verlagern |
|
ihr Gewicht über den Sitz zu verlagern Explanation: (quasi) ihr Gewicht über dem Sitz zu positionieren ihr Körpergewicht vom Sitz abzuheben -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2009-02-02 16:33:08 GMT) -------------------------------------------------- also sich so zu plazieren, dass man das Gewicht ich denke mit Hilfe der Arme "vom Sitz weg und zwar an einen Punkt über dem Sitz hin verlagert". |
| |
Grading comment
| ||