KudoZ home » English to German » Sports / Fitness / Recreation

comes stock on

German translation: Die zzz, jjj und kkk Lady-Modelle sind serienmäßig mit einem yyy ausgestattet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:25 Dec 2, 2003
English to German translations [Non-PRO]
Marketing - Sports / Fitness / Recreation / Snowboard equipment
English term or phrase: comes stock on
A simplified offspring of the xxx, our yy is lighter in weight and gives riders increased versatility in all types of terrain. Features a nylon composite baseplate and T7075 aluminum heel cup. The yyy comes stock on the zzz, jjj and kkk Lady models.
Manuela
German translation:Die zzz, jjj und kkk Lady-Modelle sind serienmäßig mit einem yyy ausgestattet
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-12-02 16:29:28 GMT)
--------------------------------------------------

Oder derdiedas yyy ist serienmäßig bei ... enthalten.
Selected response from:

tectranslate ITS GmbH
Local time: 19:55
Grading comment
Vielen Dank !
:) Manuela
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Die zzz, jjj und kkk Lady-Modelle sind serienmäßig mit einem yyy ausgestattet
tectranslate ITS GmbH


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Die zzz, jjj und kkk Lady-Modelle sind serienmäßig mit einem yyy ausgestattet


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-12-02 16:29:28 GMT)
--------------------------------------------------

Oder derdiedas yyy ist serienmäßig bei ... enthalten.

tectranslate ITS GmbH
Local time: 19:55
Grading comment
Vielen Dank !
:) Manuela
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Steffen Walter


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 22, 2015 - Changes made by Steffen Walter:
FieldTech/Engineering » Marketing
Field (specific)(none) » Sports / Fitness / Recreation


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search